信实翻译 口译 本地化笔译

广州信实翻译服务有限公司是华南地区有名的翻译公司，总部位于广州市天河区珠江新城CBD，并在全国各地设有翻译部。公司毗邻美国、英国、加拿大、澳大利亚驻广州总领事馆（美国领事馆、英国领事馆、加拿大领事馆、澳大利亚领事馆），是中国翻译协会会员单位。

1. 口译服务：信实翻译可提供涵盖各个语种的大型会议同声传译（同传）、交替传译（交传）、商务口译、陪同口译（含陪同出国考察）等不同形式的口译服务。

项目经验：2013年10月10日，瑞典贸易投资委员会、瑞典政府办公室以及瑞典驻华大使馆共同主办的“清洁能源及技术解决方案”研讨会在广州某五星酒店举行，我司为研讨会提供同传服务。

2.笔译服务：信实翻译提供几乎所有个人和公司文件的翻译服务，包括公司资料、培训资料、说明书、标书、合同、宣传资料、网站资料、论文、简历、文献、专利、手册、审计报告、证书、证件等。信实翻译更支持几乎所有电子格式的文件翻译、排版等服务。

行业领域

信实翻译在各细分领域提供专业、可靠的翻译服务，包括法律、金融、留学、移民、医学、机械、外贸、IT、工程、环境、文学、建筑、化工、汽车、科技、农业、能源、教育、地质、航空、环境等。

服务语种

信实翻译在多个语种领域都能提供优质、可靠的语言服务。不仅包括英语、德语、法语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、泰语、越南语、俄语、阿拉伯语等主要商业语言，更包括希伯来语、印尼语、乌克兰语、马来语等少数语种。

项目经验：翻译文件

信实翻译提供几乎所有个人和公司文件的翻译服务，包括公司资料、培训资料、说明书、标书、合同、宣传资料、网站资料、论文、简历、文献、专利、手册、审计报告、证书、证件等。信实翻译更支持几乎所有电子格式的文件翻译、排版等服务。

特色服务

除了翻译服务外，信实翻译还提供各种语言相关的高端增值服务，包括外籍编辑审校、同传会议设备租赁、高级外语人才猎头、外籍人才猎头、排版、听录、听译、配音、配字幕等，让客户能得到全方面的高端附加价值。

代办公证

信实翻译提供代办公证服务（公证书类除外），省去您来回奔波的时间。只要您一个微信或者一个邮件发过来，我们统统帮您搞定。

游戏本地化

游戏本地化并非一项简单的语言转换工作。我们需要将文字、图片、UI以及市场营销进行本地化，同时还需要根据当地的文化、宗教、习俗等对游戏内容提出修改意见，使本地化的游戏能够最大程度迎合当地游戏玩家的喜好。信实翻译公司拥有一支熟悉游戏内容的母语玩家译员及译审团队，可以为客户提供最优质的本地化服务。我们至今已为海内外客户完成大量游戏产品的本地化，得到客户的高度认可。

医药及医疗器械翻译

信实翻译熟悉医药及医疗器械类文件。对于药品说明书、检验手册、体检报告、临床研究等医学和医疗器械类文件，我司将安排专业的生物医药译员及译审，为每一位客户提供优质的翻译服务。信实翻译为助力的研究与防治工作，已在公司内部组建了专业的医学翻译小组来应对相关的翻译需求。所以，对新冠下的多语种紧急翻译需求，包括临床研究或防疫物资等资料，我们可以快速响应，并保证完成任务，同时，我们还能提供不同语言的口译服务，确保交流的顺畅。信实翻译会以更加专业、迅捷的服务，助力于全世界的抗疫斗争。

排版及印刷

信实翻译提供多语言的专业排版及印刷服务。如果您对排版有较高的要求，包括但不限于使用office、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw等专业排版工具，我们都可以满足您的需求。信实翻译同时配备以商务画册为主的商务制品印刷团队，可为有印刷需求的客户提供一站式的服务。

漫画翻译及嵌字

随着文化走出去的国家文化建设方针，越来越多的中国公司正在探索中国漫画出海的途径。信实翻译在漫画出海的浪潮中，服务多家漫画出海公司。无论客户希望开发英文市场、越印泰市场、日韩市场、葡西法市场，信实翻译都可以提供本地化的翻译服务。我们为客户提供超低价格，超高性价比，客户的成本更低，作品更容易被市场接受及喜欢，我们与客户的关系也能实现长久互利共赢。

作为一家专业及经验丰富的翻译公司，我们为客户提供的并非只是文字的转换，而是一种内容再创造及价值提升。在翻译过程中，除了需要将基本的人名统一，人物关系、故事情节等描述准确清楚，还需要将其中精彩的情节，跨越不同章节的爆点完美展现出来。这非常需要考验译者及译审的专业度，以及对作品的熟悉程度。另外，一部好的漫画作品，也需要在最开始开更的几个章节中，就能够吸引到读者，使他们产生进一步了解，甚至付费阅读的兴趣。在再创作过程当中，我们也会对源语言进行适当把关，避免出现种族歧视或者与当地政治、法律法规、风俗习惯等相悖的词汇或表述。相信以我们的专业与诚意，可以帮助有需求的客户走得更远，走得更好。

配字幕及配音

我们提供专业高效的多语言字幕嵌入及配音工作。如果您希望将公司的宣传片翻译成另外一种语言并加上符合宣传主题的专业配音，信实翻译可以一站式解决您的需求。

文案撰写及润色

信实翻译专业的文案团队，可以为您的宣传资料量身打造最佳效果的多语言文案。我们由母语的专业编辑为您进行文案撰写及润色，尽力帮助您的文案走进目标市场的受众心理。

代办公证

信实翻译提供代办公证服务（公证书类除外），省去您来回奔波的时间。只要您一个微信或者一个邮件发过来，我们统统帮您搞定。

留学文书服务

我们有超过10年的文书经验，提供专业的文书翻译、文书创作、文书母语润色。

移民

迄今为止，我们已帮助上百位移民申请人高效优质地处理了移民所涉及的所有资料翻译。在服务过程中，我们也会特别注重此类客户的文件保密工作。

财经翻译

随着全球贸易、跨境资本流动的不断加强。财经翻译服务提供商需要更高的专业性及处理复合法律与信息技术行业专业词汇的能力。信实翻译提供招股说明书、上市公司年报、中报、章程、兼并与收购、合同、各类评估及审计报告等各类资料的财经翻译服务。